Die BeNi-Matsuri-Veranstaltungen im Einzelnen
Das Programm 2003

BeNi-Matsuri 2003.

Download
Programm als PDF

 Mit freundlicher
 Unterstützung von:

 Japanisch-Deutsches
 Zentrum Berlin

 Botschaft von Japan


 All Aboard!
 International Communication



 Sony Europe

 Restaurant Daitokai Berlin

 Asien-Pazifik-Wochen
 Berlin 2003

 Berlinnet 789

 


Saal

10.30 – 13.00:
Eröffnung des 1. BeNi-Matsuri

10.30 – 11.10:
• Eröffnung durch die Schirmherrin: Frau Angelika Viets, JDZB- Generalsekretärin
• Musikalische Darbietung: Canisius-Kolleg
• Begrüßungen

11.10 - 11.45
"Get-Together" und das 3. JaF-Forum Berlin
• Forum für alle Beteiligten im Bereich des JaF (Japanisch als Fremdsprache) in und um Berlin

11.45 - 12.30
Redebeiträge verschiedener JaF-Gruppierungen: Statements über die Bedeutung und Potentiale des "BeNi-Matsuri" von VHS, Schulen, Unis, JaF -Klassen und -Kursen:

13.00 - 13.45
Vorführung "Kyûdô - Japanisches Bogenschiessen": Kyûdô Verband in Berlin
• Kleine Demonstration
• Kyûdô-Praxis und die japanische Sprache

14.00 - 14.45
Vorführung "Aikidô– japanische Kampfkunst": Tendoryu Aikidô Berlin Group
• Demonstration
• Aikidô-Praxis und die japanische Sprache

16.00 - 17.00
Konzert und Mitsingen: Chor der Gustav-Heinemann-Oberschule

17:00 - 18:00:
Konzert: Ôta & Kiyoshi
"Liebe, Natur, kleine Skizzen aus Tokyo":
Frau Ôta Haruko(Gesang) und Frau Kiyoshi Sawami (Klavier)
• Frau Ôta singt Schumann, Brahms, Dan Ikuma
• Frau Kiyoshi begleitet und spielt (Takemitsu Tôru)

18.15 - 21.00:
Präsentationen, Preisverleihung, Finale
• BeNinale - Wettbewerb der JaF-Videofilme
• Rezitation der japanischen Gedichte:Japanologie-Studierende an der FU Berlin
• Preisverleihung: BeNinale, Haiku-, Aufsatz-, Kalligraphiewettbewerb
• Abschluss des BeNi-Matsuri 2003 und Perspektive auf das BeNi-Matsuri 2004


Cafeteria

• Verkauf von Sushi-Bentô (Restaurant „Matsuri") und
Okonomi-Bentô (Japanischer Imbiss „Udagawa")
• Verkauf von Kuchen und japanischem Knabberzeug
• Verkauf von Getränken


Seminarraum 1

Kalligraphie
Kalligraphie-Workshop und -Wettbewerb
Leitung: Herr Terasaki Tetsuo
13.00 - 15.00: Unterricht und Wettbewerb für Anfänger ohne Vorkenntnisse
15.30 - 17.30: Wettbewerb für Erfahrene
17.30 – 21.00: Ausstellung der Ergebnisse im selben Raum


Seminarraum 2

Sensei-Forum, Infos über Jugendaustausch, JDZB-„JaFIX“

13.15 – 14.30:
Das 3. JaF-Forum Berlin
- Diskussionsrunde für JaF-LehrerInnen in und um Berlin
- Kontaktaufnahme und Vernetzung der JaF-Unterrichtenden – wissenschaftlich, persönlich, institutionell!

14.30 - 15.00:
Forum: Jugend-, Schüler- und Studentenaustausch japanisch-deutsch: JDZB/Japanische Botschaft

15.00 - 15.30:
Workcamps in Japan - Erfahrungsberichte von zwei ehemaligen Teilnehmern: Nora Cichowicz und Jana Kutzschbauch

15.30 - 16.30:
Demonstration Neue Wege zum JaF-Unterricht – „JaFIX“ (Japanisch als Fremdsprache mit Integrativ-Kommunikativen Schritten) mit PDL (PsychodramturgieLinguistique) : JDZB-Japanischkurse

16.30 - 17.30:
Erfahrungsbericht „Shûgaku-ryokô - Abschlussreise nach Japan“ – „Frisch zurück aus Japan": Berichterstattung der SchülerInnen am Canisius-Kolleg über eine 3-wöchige Studienreise“ - Erlebnisse, Eindrücke, Entdeckungen von Jugendlichen aus Deutschland in Japan

17.30 – 18.00:
Demonstration Neue Wege zum JaF-Unterricht – „JaFIX“ (Japanisch als Fremdsprache mit Integrativ-Kommunikativen Schritten) mit PDL (Psychodramturgie Linguistique) : JDZB-Japanischkurse


U-26

2003 noch nicht eingesetzt.


U-27

JaF-CALL (Computer-Aided Language Learning)
- Infos über JaF-CALL im Allgemeinen
- JaF-Software
- JaF und Webseiten (z. B. „e-Japan“)


U-28

Bereich Uni und private Sprachschulen

13.30 – 14.00:
JaF-Schnupperkurs „Körpersprache - Karada no kotoba: body language“ Vergleich der nonverbalen Kommunikation zwischen Japanern und Deutschen: FU Japanologie

14.30 – 15.00:
Sketch „Sanbiki no Kobuta - drei Ferkelchen": Japanisch-lernende Kinder (8 – 12 Jahre alt)

15.30 – 16.00:
JaF-Schnupperkurs - Unterricht mit "cuisenaire rods":
DAVID BERRY LANGUAGES

16.15 – 16.45:
JaF-Schnupperkurs „Körpersprache - Karada no kotoba: body language“ Vergleich der nonverbalen Kommunikation zwischen Japanern und Deutschen

17.00 – 17.30
JaF-Schnupperkurs „Alltagsgespräch: Nichijô-kaiwa" – Konversation für Anfänger: All-Aboard! International Communication


U-29

Bereich Volkshochschulen (VHS Charlottenburg-Wilmersdorf) & Canisius-Kolleg

13.00 – 13.30:
Vortrag zur Einführung in die japanische Schrift

13.30 – 14.15:
Kanji-Spiele

14.15 – 15.00:
Katakana – Ihr Name auf Japanisch

15.00 & 15.30:
Papiertheater "Meerjungfrau"
Das Märchen von H.C. Andersen wurde von den Schülerinnen der 13. Klasse des Canisius-Kollegs ins Deutsche übersetzt und wird bilingual in der Form des Papiertheaters vorgetragen.

16.00 – 16.30:
Vortrag zur Einführung in die japanische Schrift

16.30 – 17.15:
Kanji-Spiele

17.15 – 18.00:
Katakana – Ihr Name auf Japanisch


Foyer

a) Konferenzbüro

b) Info-Stände
• VHS-Kurse
• Jugend-, Schüler- und Studentenaustausch
• JaF-Klassen an gymnasialen Schulen in Berlin
• JDZB-Japanischkurse
• Privatschulen
• Japanreise

c) Ausstellungen
• Haiku-Wettbewerb
• Aufsatz-Wettbewerb

d) Verkaufsstände
• japanische Bücher - preisgünstig: Suga Sumio
• selbst hergestellte Produkte - Yukata, Noren, Zabuton-Hülle usw.: Gesine Ullmann
• Stifte, Pinsel, Washi usw.: K-press