Das BeNi-Matsuri (Berlin- Nihongo- Matsuri) ist eine Messe für alle Japanisch-Lernenden, -Lehrenden und -Interessierten in und um Berlin unter der Schirmherrschaft der Generalsekretärin des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin, Angelika Viets. Es werden sich Schulen, Volkshochschulen sowie Sprachschulen präsentieren, der Schwerpunkt dieser Messe liegt dabei auf der japanischen Sprache. Die einzelnen Institutionen werden sich durch Ausstellungen, Chordarbietungen, Poster oder kleine Theateraufführungen vorstellen.

Zahlreiche Einrichtungen aus Berlin, an denen man Japanisch lernen kann, werden sich mit Informationsständen präsentieren und über die verschiedenen Möglichkeiten des Japanischlernens an ihrer Institution informieren.

Da das Thema des diesjährigen BeNi-Matsuri „ Japanisch in Musik und Theater“ lautet, sollen vor allem musikalischen Darbietungen und kleinen Theaterstücken einen Schwerpunkt des Programms bilden.

Wie auch im letzten Jahr sind wieder Vorträge der Japanischen Botschaft geplant, die über die Möglichkeiten für Japanisch-Lernende, an japanisch-deutschen Schüler- und Jugendaustauschprogrammen teilzunehmen, informieren werden. Ein Tandem- Workshop soll den Rahmen für einen Austausch zwischen japanischen Schülern und Interessierten bieten.

Ein Teil des BeNi-Matsuri ist auch das 5. JaF-Forum, bei dem sich Japanischunterrichtende über Unterrichtsmethoden und Neuigkeiten austauschen werden.

Auch in Bezug auf JaF-CALL (Computer-Aided-Language-Learning) wird man auf dem BeNi-Matsuri sein Wissen auf den neusten Stand bringen können. Und natürlich werden auch dieses Jahr wieder ein Bücherstand mit japanischen Büchern und Stände mit japanischem Essen auf die Besucher warten.

Für alle, die schon immer mal wissen wollten wie man in Japan schreibt oder etwas über „nonverbale“ Kommunikation erfahren möchten, werden von Japanologiestudenten der Freien Universität und JaF-Lehrern „Japanisch-Schnupperkurse“ angeboten, die einen kleinen Einblick in die japanische Sprache, ihre Grammatik und ihre Schrift geben sollen.

Außerdem sind wieder Videovorträge über Japanreisen und Workcamps in Japan geplant. Die Japanischlernenden der Volkshochschulen werden, wie auch in den letzten Jahren, ein Kanji-Quiz veranstalten, bei dem es kleine Preise zu gewinnen gibt. Des weiteren können die Besucher an Kalligraphie- und Origami-Workshops teilnehmen.

Den Höhepunkt des BeNi-Matsuri stellt die BeNinale dar. Hierbei handelt es sich um einen Videofilm-Wettbewerb, ausgeschrieben für alle beteiligten Institutionen. Die von den Japanisch-Lernenden selbstgedrehten „ 5-7 minütigen" Filme in japanischer Sprache werden auf der Messe gezeigt und natürlich auch prämiert.

Neben der BeNinale gibt es weitere Wettbewerbe, wie zum Beispiel den Aufsatz-, Haiku-Wettbewerb sowie einen geplanten Karaoke-Wettbwerb.

Das BeNi-Matsuri soll allen Interessierten die Möglichkeit bieten, sich über die japanische Sprache zu informieren und Erfahrungen mit anderen Japanisch-Lernenden oder -Lehrenden auszutauschen. Ziel ist die Vernetzung aller JaFlerInnen untereinander und das Interesse an der japanischen Sprache zu wecken oder zu vertiefen.



English Version
BeNi-Matsuri –– Overview

BeNi-Matsuri is a fair under the patronage of Angelika Viets, secretary general of the Japanese-German Center Berlin for everybody who is learning, teaching or just interested in the Japanese language. Schools, adult education centers and language schools will present themselves by various exhibitions, performances and appearances of choirs with the emphasis on the Japanese language.

Numerous organizations, where you can learn Japanese, will present themselves by stands and will inform you about the various possibilities of learning Japanese at the respective institution.
Since this year the theme for the BeNi-Matsuri will be „Japanese in music and theater“, presentations of music and performances are going to be the central part of the program. The Japanese embassy will inform about Japanese-German student and youth exchange programs. A tandem-workshop is planned to give the opportunity for exchange between Japanese students and everybody interested.

One part of the BeNi-Matsuri is the 5. JaF-Forum, where Japanese teachers will discuss teaching methods and news.

At the BeNi-Matsuri you will also be able to bring your knowledge concerning JaF-CALL up to date and of course there will also be stands with Japanese books and food.

For everybody who has always wanted to know how to write in Japanese or learn something about nonverbal communication, there will be basic courses given by students of the Japanese Studies Program of the Freie Universität Berlin and JaF-teachers, which shall give a slight insight in the Japanese language, its grammar and its characters.

Furthermore there will be again some short speeches about journeys and work camps in Japan accompanied by video films.
Japanese-learners of the adult education centers will, like in the last two years, organize a Kanji-quiz with small prizes to win. In addition there are going to be a calligraphy- and an origami-workshop to participate in.

The highlight of the BeNi-Matsuri will be the BeNinale. Behind this term hides a video film contest for all participating institutions. The 5-8 minutes-filmlets made by Japanese learners in Japanese will be shown and of course awarded at the BeNi-Matsuri.

Besides the BeNinale, there are more competitions to take part in, for instance an essay or a haiku contest as well as a planned karaoke-contest.

The BeNi-Matsuri will offer all interested people the possibility to inform themselves of the Japanese language and to exchange experiences with other Japanese learners and teachers as well. The aim of this fair is to establish a network of all JaF-people and to rouse or deepen the interest in the Japanese language.